Peng Liyuan rencontre des lycéens et des enseignants allemands

Peng Liyuan, l’épouse du président chinois Xi Jinping, a rencontré le 19 octobre des lycéens et des enseignants de l’Ecole de grammaire de Burg à l’H?tel des h?tes d’Etat de Diaoyutai.

Peng Liyuan, l’épouse du président chinois Xi Jinping, a rencontré des lycéens et des enseignants de l’Ecole de grammaire de Burg à l’H?tel des h?tes d’Etat de Diaoyutai. Photo prise par Xie Huanchi.

En plein automne, le mois d’octobre est une bonne saison de l’année. Dans une ambiance joyeuse de retrouvailles, Peng Liyuan a rappelé sa visite à l’Ecole de grammaire de Burg en 2014, a admiré des photos de ces lycéens et enseignants allemands prises lors de leur séjour en Chine, a assisté au chant en ch?ur interprété par des élèves, et a écouté des élèves et enseignants raconter ce qu’ils ont vu et entendu lors de leur voyage.

? Votre chant me rappelle ma visite à l’Ecole de grammaire de Burg en 2014. Depuis lors, non seulement vous parlez chinois de plus en plus couramment, mais vous chantez aussi des chansons chinoises de mieux en mieux. Je suis convaincue que ce voyage permettra d’approfondir votre connaissance de la Chine. Je souhaite que vous continuiez à apprendre le chinois et la culture chinoise et à conna?tre davantage la Chine, afin d’être ambassadeurs pour promouvoir l’amitié entre les peuples chinois et allemand ?, a ainsi dit Peng Liyuanaux élèves allemands.

Peng Liyuan, l’épouse du président chinois Xi Jinping, a rencontré des lycéens et des enseignants de l’Ecole de grammaire de Burg à l’H?tel des h?tes d’Etat de Diaoyutai. Photo prise par Xie Huanchi.

Peng Liyuan a apprécié les efforts inlassables déployés par l’Ecole de grammaire de Burg pour former des talents sachant parler chinois, diffuser la culture chinoise et promouvoir les échanges transculturels. Elle s’est dite convaincue qu’à travers les efforts des élèves et enseignants allemands, la fleur de l’amitié sino-allemande serait plus splendide.

Peng Liyuan a noté que cette année était l’année pour les échanges entre les jeunes Chinois et Allemands. ? Bien que la Chine et l’Allemagne aient différents contextes historiques et culturels, les jeunes partagent des points communs. Les échanges en face à face permettent de susciter davantage le même sentiment. Je souhaite que les jeunes de nos deux pays intensifient les échanges et sèment des graines de l’amitié sino-allemande dans leur c?ur, afin d’étendre le chemin de l’amitié sino-allemande ?, a-t-elle souligné.

Peng Liyuan, l’épouse du président chinois Xi Jinping, a rencontré des lycéens et des enseignants de l’Ecole de grammaire de Burg à l’H?tel des h?tes d’Etat de Diaoyutai. Photo prise par Xie Huanchi.

Selon le directeur et les représentants des élèves et enseignants de l’Ecole de grammaire de Burg, la visite du Pr. Peng Liyuan à l’Ecole de grammaire de Burg il y a deux ans était un grand honneur pour les élèves et enseignants de cette école, et a éveillé l’intérêt des élèves envers la connaissance de la Chine et l’apprentissage de la culture chinoise. ? Cette fois, nous sommes enthousiasmés de voyager en Chine. Lors de ce séjour, nous avons admiré des sites naturels et culturels de la Chine, avons fait connaissance avec de nouveaux amis chinois, et avons ressenti la richesse et la profondeur de la culture chinoise et l’hospitalité du peuple chinois. Nos élèves s’efforceront davantage d’apprendre le chinois afin de contribuer à la promotion de l’amitié sino-allemande dans le futur ?, a-t-on affirmé.

Localisée à Essen dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, l’Ecole de grammaire de Burg figure parmi les 12 plus anciens lycéens publics du pays. Cette école a commencé à proposer des cours de chinois en 1994. Elle est l’unique école d’Essen à proposer des cours magistraux de chinois au niveau supérieur et à proposer le chinois comme discipline du bac. Ces dernières années, l’école a organisé des séjours en Chine en faveur de ses lycéens pour échanger et étudier. En mars 2014, lors de la visite d’Etat du président chinois Xi Jinping en Allemagne, le Pr. Peng Liyuan a visité cette école et a assisté à un cours de chinois.

Plus d’informations

En 2014, l’Ecole de grammaire de Burg est devenue une antenne d’enseignement de l’Institut Confucius de Ruhr Métropole de l’Université de Duisbourg et Essen. Cette école a classé le chinois comme discipline du bac. On compte quelque 700 élèvesà l’école, dont une centaine d’apprenants de chinois.

En 2004, Peng Liyuan avait visité l’Ecole de grammaire de Burg. Lors de cette visite, elle avait assisté à un cours de chinois proposé à l’école, avait admiré la représentation donnée par la chorale en chinois et avait encouragé les élèves à apprendre le chinois afin de promouvoir les échanges entre les jeunes Chinois et Allemands. Elle avait conseillé aux élèves de pratiquer la prononciation en chantant des chansons chinoises, tout en souhaitant que plus d’enfants, surtout de filles, puissent obtenir une bonne éducation.

Cette fois, sur invitation du Hanban, des élèves et enseignants de l’Ecole de grammaire de Burg ont effectué une visite en Chine. Ils ont visité Wuhan, Yichang et Beijing, ont découvert les m?urs et coutumes locales, ont suivi des cours de chinois, ont passé l’examen HSK et ont obtenu des certificats d’examen.