? La connexion des peuples par l’intermédiaire de l’Institut Confucius ?– Inauguration du camp d’été d’Instituts Confucius des pays d’Europe centrale et orientale à Beijing

Le 18 juillet, la cérémonie d’inauguration du ? camp d’été 2017 d’Instituts Confucius des pays d’Europe centrale et orientale (PECO) ? a eu lieu à l’Université des Langues étrangères de Beijing (BFSU). Organisé par le Siège de l’Institut Confucius (Hanban), ce camp d’été a réuni 821 enseignants et étudiants venant de 16 pays d’Europe centrale et orientale. La cérémonie d’inauguration a été honorée par la présence de Ma Jianfei, directeur exécutif adjoint du Siège de l’Institut Confucius et directeur général exécutif adjoint du Hanban, de Han Zhen, secrétaire du comité du Parti de la BFSU, d’envoyés diplomatiques des 12 pays d’Europe centrale et orientale en Chine ainsi que des représentants d’établissements d’enseignement supérieur chinois.

Ma Jianfei, directeur exécutif adjoint du Siège de l’Institut Confucius et directeur général exécutif adjoint du Hanban, donne une allocution.

Ma Jianfei a exprimé dans son allocution la bienvenue chaleureuse aux enseignants et étudiants issus des Instituts Confucius présents dans les PECO. Il a indiqué que l’Institut Confucius avait fourni un soutien solide pour l’apprentissage du chinois et la connaissance de la Chine des peuples dans les 16 pays d’Europe centrale et orientale, avait construit une plate-forme efficace pour les échanges culturels et la connexion des peuples entre la Chine et les PECO, et avait contribué activement à la coopération dans tous les domaines entre la Chine et les PECO.

De plus, Ma Jianfei a précisé ses attentes ardentes aux participants du camp d’été. Selon lui, l’initiative ? la Ceinture et la Route ? est une opportunité pour la Chine mais partagée par le monde entier. Dans ce contexte, la coopération entre la Chine et les PECO a besoin de nombreux jeunes excellents dans les domaines interculturel et linguistique. Par conséquent, les participants du camp d’été auront un avenir brillant et une réussite prometteuse. Il a émis son souhait que tous les participants soient les messagers amicaux et les piliers pour les échanges entre la Chine et les PECO.

Janez Premo?e, ambassadeur de Slovénie en Chine, donne son allocution.

L’ambassadeur de Slovénie en Chine, Janez Premo?e, a déclaré que l’Institut Confucius avait construit une bonne plate-forme pour que les peuples des PECO, surtout les jeunes, puissent conna?tre la Chine, et qu’il avait joué un r?le important dans la promotion des échanges entre la Chine et le reste du monde. Selon lui, aujourd’hui, les échanges culturels et humains s’intensifient entre la Chine et les pays de l’Union européenne, de ce fait, le camp d’été d’Instituts Confucius des PECO, organisé par le Hanban, revêt une signification spéciale pour tous les pays concernés.

HanZhen, secrétaire du comité du Parti de la BFSU, donne son allocution.

Dans son discours, Han Zhen, secrétaire du comité du Parti de la BFSU, a encouragé les participants à découvrir profondément la culture, l’histoire, les m?urs et les coutumes de la Chine. Il leur faut observer, écouter, demander et méditer, pour sentir l’interaction et la combinaison de différentes cultures à travers les échanges et les dialogues, pour contribuer à un monde plus tolérant et plus harmonieux.

MM. Ma Jianfei et Han Zhen et les envoyés diplomatiques des PECO confèrent les drapeaux aux groupes du camp d’été.

Par la suite, les étudiants étrangers et de la BFSU ont donné un spectacle merveilleux. Le niveau excellent du chinois des étudiants étrangers et la présentation culturelle sino-étrangère caractéristique ont suscité des salves d’applaudissements des spectateurs. Au cours du spectacle, il y avait des questions-réponses pour approfondir la connaissance culturelle des étudiants de la Chine et des PECO, ce qui a montré parfaitement la différence et la similarité entre les cultures sino-étrangères.

Spectacle ? L’éventail de Tai-chi ?

** 6

Spectacle ? La ruelle sous la pluie ?

A l’issue de la cérémonie d’inauguration, les étudiants se déplaceront en groupes dans 11 provinces et municipalités pour mener des échanges.