Le premier concert donné par l’orchestre ? Explorateurs de la nouvelle Route de la Soie ? dans leur voyage de partage des cultures chinoise et américaine

Le 2 mai à 19h30 (heure locale), l’orchestre ? Explorateurs de la nouvelle Route de la Soie ? dirigé par Madame le professeur Liu Yuening, première chercheuse chinoise de Fulbright dans le domaine des arts de la scène, a donné un concert dans la Salle d'Opéra et de Concert du Conservatoire central de Musique (CCOM). Ce concert, ayant pour sujet ? le dialogue entre la musique traditionnelle chinoise, le jazz et le folk américains ?, a marqué le début (à Pékin) de leur tournée en Chine intitulée ? Comprendre la Chine à travers la Musique : Voyage des Explorateurs de la nouvelle Route de la Soie pour partager les cultures chinoise et américaine ?. Environ 700 invités issus de divers milieux y étaient présents, entre autres, Wang Jiarui, vice-Président du 12e comité national de la CPPCC, Wang Zhizhen, vice-Présidente du 11e comité national de la CPPCC, Xia Jianhui, directeur exécutif adjoint du Siège de l'Institut Confucius et directeur général adjoint du Hanban, Anne Grimes, conseillère de presse et de culture de l'Ambassade des états-Unis en Chine, Guo Shulan, secrétaire du Comité du Parti du CCOM, Zhang Xue, secrétaire exécutive adjointe de la Commission de l’éducation du Comité municipal de Pékin, Ke Yang, vice-présidente exécutive de l’Université de Pékin, Pang Huanlei, secrétaire adjoint du Comité du Parti du CCOM, Zhou Haihong, vice-président du CCOM, Liu Xijin, président de la Société chinoise d'Orchestre national, des musiciens, et des chercheurs de Fulbright.

Résonance des Cordes interprétée par les Explorateurs de la nouvelle Route de la Soie

L’orchestre, créé aux états Unis, a organisé beaucoup d'évènements dans différentes villes américaines, ayant pour directeurs artistiques Madame le professeur Liu Yuening et Dennis Friesen-Carper, professeur du département de musique à l'Université de Valparaiso aux Etats-Unis, pianiste de jazz, conducteur et compositeur. Le concert du 2 mai constitue non seulement leur première présence en Chine, mais aussi le début de la tournée intitulée ? Comprendre la Chine à travers la musique : voyage des Explorateurs de la nouvelle Route de la Soie pour partager les cultures chinoise et américaine ?, organisée par le CCOM, con?ue et produite par le Centre pour l'échange et l'expérience des cultures de musique chinoises et étrangères et le Bureau de l'Institut Confucius de Musique. Ensuite, l’orchestre donnera encore 9 concerts, des partages artistiques et des visites culturelles dans quatre salles professionnelles de concert et cinq universités célèbres dispersées dans les 5 villes chinoises suivantes, Pékin, Shanghai, Wuhan, Hefei et Qingdao. La Tournée se terminera au Lincoln Centre des Etats-Unis, où un concert dédié au monde culturel chinois aura lieu pour interpréter les nouvelles oeuvres de l’orchestre après leur voyage sur le terrain, et présenter les résultats fructueux de l’échange culturel dans le cadre de l’activité ? Comprendre la Chine à travers la Musique ?. L’orchestre a l’intention de créer un nouveau mode d’échanges culturels entre la Chine et l’étranger qui intègre la composition et la représentation musicales, les échanges et les expériences culturels et les recherches sur le terrain. Les résultats se présenteront sous diverses formes, entre autres, les documentaires, les rapports de recherche et les séries de nouvelles. Cette activité constituera un exemple concret et une réflexion rationnelle de la fusion profonde des cultures musicales chinoise et américaine ainsi que de la promotion mutuelle.

Professeur Liu Yuening du CCOM donne des représentations.

La fa?on unique d’interprétation de l’Amour des Danses, chanson folklorique américaine, a été applaudie plusieurs fois.

Les deux musiciens chinois et américain interprètent la Danse de deux Fées avec tympanon.

Au cours du concert, qu’il s’agisse de la Résonance des Cordes ou Le Bassin écoutant la Lune, interprétées par cet orchestre pour la première fois dans le monde entier, ou les sept musiques classiques et folkloriques de la Chine et des états-Unis qui se fusionnent avec le jazz-Amour des Danses, Blues-Chant d'amour de Kangding, Danse de deux fées, Jazz-Fleur de Jasmin, Sans Titre, Bamboo pourpre dansant au rythme et Toucher-Bouger, toutes les ?uvres ont fait ressentir la rencontre interculturelle entre la Chine et l’Ouest à travers la musique. Comme ce que Mme Guo Shulan a souligné dans son allocution, ? Ce concert fusionne non seulement les instruments chinois et américain, mais surtout la musique traditionnelle chinoise et le jazz américain. Vraiment innovant, il met en évidence notre idée constante sur l’échange culturel : éprouver toutes les humeurs dans les différents contextes culturels à travers la musique et se servir de la musique pour découvrir les caractéristiques des différentes cultures. ?

Professeur Liu Yuening (à droite) partage les cultures musicales chinoise et américaine avec Dennis Friesen-Carper (à gauche), professeur du département de musique à l'université de Valparaiso, pianiste de jazz et compositeur.

La Route de la Soie est considérée comme un symbole de la fusion culturelle, tandis que le tympanon, entré en Chine il y a 4000 ans, fait la preuve de la fusion culturelle. Dans la nouvelle période historique du développement des coopérations sino-américaines, les dialogues improvisés entre les instruments chinois et occidentaux, comme le tympanon, jouent un r?le important dans le retour à l’essence de la musique et dans la compréhension de la force motrice donnée par la fusion culturelle au développement musical.