Ouverture de l¡¯Exposition ? Deng Zi : l¡¯art c¨¦ramique contemporain de la Chine ? ¨¤ Melbourne
Le 18 juillet (heure locale), l¡¯Exposition ? Deng Zi : l¡¯art c¨¦ramique contemporain de la Chine ? a ¨¦t¨¦ co-organis¨¦e par l¡¯Institut Confucius et l¡¯Institut d¡¯art de l¡¯Universit¨¦ de La Trobe en Australie. Des invit¨¦s ¨¦minents ¨¦taient pr¨¦sents lors de la c¨¦r¨¦monie d¡¯ouverture, entre autres, Kerri-Lee Krause, vice-pr¨¦sidente de l¡¯Universit¨¦ de La Trobe, Anthony McGrew, vice-pr¨¦sident ex¨¦cutif et directeur australien de l¡¯Institut Confucius, Huang Guobin, consul g¨¦n¨¦ral par int¨¦rim de Chine ¨¤ Melbourne, et Karen Quinlan, directrice de l¡¯Institut d¡¯art et responsable de la Galerie d¡¯Art de Bendigo.
Anthony a d¨¦clar¨¦ dans son discours qu¡¯il ¨¦tait tr¨¨s heureux d¡¯avoir invit¨¦ Deng Zi, jeune artiste chinois, ¨¤ donner son exposition ¨¤ Melbourne, ¨¤ l¡¯occasion du 50e anniversaire de l¡¯Universit¨¦. Avec son Institut Confucius, l¡¯Universit¨¦ de La Trobe s¡¯effor?ait toujours de promouvoir les ¨¦changes culturels entre les deux pays ¨¤ Melbourne et dans l¡¯Etat du Victoria. L¡¯Institut Confucius a co-organis¨¦ de nombreuses expositions culturelles avec l¡¯Institut d¡¯art. Les ?uvres de Deng Zi pr¨¦sentaient ¨¤ la fois les caract¨¦ristiques des lettr¨¦s chinois et la spiritualit¨¦ de la nature en int¨¦grant l¡¯espace de vie et l¡¯esth¨¦tique de vie dans l¡¯art c¨¦ramique pour transmettre l¡¯esth¨¦tique chinoise.
Anthony McGrew prononce son allocution d¡¯ouverture.
Huang Guobin a d¨¦clar¨¦ dans son discours que la porcelaine, avec une histoire mill¨¦naire, ¨¦tait un tr¨¦sor de la culture chinoise. Grace aux routes de la soie terrestre et maritime, elle a ¨¦t¨¦ d¨¦j¨¤ connue dans le monde entier. Cette ann¨¦e marquant le 45e anniversaire de l¡¯¨¦tablissement des relations diplomatiques sino-australiennes, les liens ¨¦conomiques, culturels et populaires entre les deux pays sont devenus de plus en plus ¨¦troits. L¡¯organisation de cette exposition d¡¯art c¨¦ramique a construit une bonne plate-forme pour les ¨¦changes culturels entre les artistes et les peuples des deux pays.
Huang Guobin prononce son discours.
Karen Quinlan a indiqu¨¦ dans son discours que cette exposition refl¨¦tait la pleine coop¨¦ration entre l¡¯Institut d¡¯art et l¡¯Institut Confucius. Dans les ?uvres artistiques de Deng Zi, l¡¯association de l¡¯art contemporain et de l¡¯art traditionnel chinois, ainsi que la combinaison de l¡¯aspect pratique avec l¡¯esth¨¦tique ont mis en ¨¦vidence la philosophie chinoise : ? l¡¯homme et la nature ? et ? l¡¯homme et la soci¨¦t¨¦ ?.
Karen Quinlan prononce son discours.
Deng Zi a pr¨¦sent¨¦ son concept de cr¨¦ation dans son discours, soit l¡¯utilisation de la peinture chinoise, la prise de la c¨¦ramique comme support, en combinaison de la peinture de paysage ¨¤ l¡¯encre de Chine de la dynastie des Song pour cr¨¦er des ?uvres d¡¯art avec des caract¨¦ristiques culturelles chinoises. Il esp¨¦rait que son voyage en Australie serait favorable ¨¤ promouvoir les ¨¦changes culturels et artistiques entre la Chine et l¡¯Australie, ¨¤ montrer l¡¯esth¨¦tique de vie chinoise aux Australiens et ¨¤ partager l¡¯art c¨¦ramique chinoise.
Deng Zi pr¨¦sente son concept de cr¨¦ation.
L¡¯orchestre folklorique du Caves Art Center a ¨¦t¨¦ invit¨¦ ¨¤ donner une interpr¨¦tation lors de la c¨¦r¨¦monie d¡¯ouverture, o¨´ on a aussi d¨¦montr¨¦ l¡¯art du th¨¦ chinois.
L¡¯orchestre folklorique du Caves Art Center
La d¨¦monstration de l¡¯art du th¨¦ chinois
Au nom de l¡¯Universit¨¦ de La Trobe, Anthony McGrew fait don d¡¯un cadeau ¨¤ Deng Zi.
Deng Zi pr¨¦sente ses ?uvres aux invit¨¦s.
L¡¯?uvre expos¨¦e sur place
L¡¯?uvre expos¨¦e sur place
Photo de groupe de Deng Zi et les invit¨¦s
Cette exposition de trois jours expose principalement des paravents c¨¦ramiques, des peintures sur porcelaine, des ornements modernes en c¨¦ramique, des vases en c¨¦ramique, des plantes de bonsa?s et des ustensiles de l¡¯art du th¨¦ chinois. Au terme de l¡¯exposition, Deng Zi fera don de tous les objets expos¨¦s ¨¤ l¡¯Universit¨¦ de La Trobe et son Institut Confucius.
Article: Zhou Siyun