L’Institut Confucius de l’Université de Lisbonne célèbre son 10e anniversaire

L’Institut Confucius de l’Université de Lisbonne au Portugal a organisé les 12 et 13 avril une série d’activités pour célébrer son 10e anniversaire.

Les célébrations ont débuté par le vernissage de l’? Exposition des acquis de l’Institut Confucius de l’Université de Lisbonne au cours de la dernière décennie ? dans la matinée du 12 avril. Avec quelque 400 photos sélectionnées, l’exposition a présenté au public local les réalisations de l’Institut Confucius au cours de la dernière décennie en termes d’enseignement du chinois, de promotion culturelle et d’échanges humains, entre autres, en impressionnant beaucoup les visiteurs.

Dans l’après-midi, l’Institut Confucius a invité Chen Fachun, président de l’Université des Etudes étrangères de Tianjin (TFSU), et le professeur Xu Li à donner respectivement une conférence sur la culture chinoise aux enseignants et étudiants de l’Université de Lisbonne ainsi qu’aux habitants des quartiers voisins.

Lors de la conférence au sujet de la ? Piété filiale de la Chine ?, Chen Fachun s’est référé à de nombreux arguments allant de l’antiquité à l’époque moderne, en évoquant le concept de loyauté et de piété filiale dans la philosophie de Confucius ainsi que les moyens modernes d’expression de la piété filiale. Au cours de la session interactive, les participants lui ont activement posé des questions. Les réponses merveilleuses de M. Chen ont gagné des salves d’applaudissements. Alors que Xu Li a exposé des connaissances sur la médecine traditionnelle chinoise (MTC) et pratiqué sur place du massage, de l’acupuncture et de la ventouse pour des spectateurs, en suscitant un vif intérêt du public.

Chen Fachun donne une conférence.

Xu Li expose la MTC.

Le 13 avril, la cérémonie de célébration du 10e anniversaire de l’Institut Confucius de l’Université de Lisbonne a eu lieu à la Faculté des Lettres de l’université. Cet événement a réuni de nombreuses personnalités, dont Costa, envoyée spéciale du ministre portugais de l’Education, António da Cruz Serra et Jo?o Barreiros, président et vice-président de l’Université de Lisbonne, Cai Run, ambassadeur de Chine au Portugal, Chen Fachun, président de la TFSU, et Cai Wenxian, président de l’Association générale des commer?ants chinois au Portugal. L’événement s’est déroulé en présence de plus de 300 personnes, y compris les directeurs des trois autres Instituts Confucius au Portugal, des enseignants et des élèves de l’Institut Confucius de l’Université de Lisbonne, ainsi que des personnalités issues de tous les milieux sociaux.

Zhao Guocheng, directeur exécutif adjoint du Siège de l’Institut Confucius et directeur général adjoint du Hanban, a spécialement adressé une lettre de félicitations pour le 10e anniversaire de l’Institut Confucius de l’Université de Lisbonne. Dans sa lettre, M. Zhao a exprimé sa sincère gratitude envers les personnalités de tous les milieux qui avaient soutenu le développement de l’Institut Confucius et promu l’amitié sino-portugaise. Il a également indiqué que l’Institut Confucius de l’Université de Lisbonne, ayant obtenu des résultats remarquables au cours des dix dernières années, était devenu une plate-forme importante pour le public local d’apprendre le chinois et de conna?tre la culture chinoise, en jouant un r?le positif dans les échanges culturels et humains entre la Chine et le Portugal. M. le directeur général adjoint s’est dit convaincu qu’avec les efforts conjoints des deux pays, l’avenir de l’Institut Confucius de l’Université de Lisbonne s’avérerait encore plus radieux.

Dans son discours, Jo?o Barreiros a d’abord exprimé une bienvenue cordiale aux invités présents. Il a déclaré que le développement décennal de l’Institut Confucius de l’Université de Lisbonne était une accumulation d’expériences réussies, et que les réalisations obtenues étaient dues aux efforts de tout le personnel. Selon M. Jo?o, la coopération portugais-chinoise constitue la pierre angulaire du succès de l’Institut Confucius. Il s’est dit convaincu qu’avec la coopération étroite entre les deux parties, l’équipe de l’Institut Confucius ferait preuve de pleine confiance face à plus de défis dans le futur.

Jo?o Barreiros

Costa a déclaré dans son discours que l’Institut Confucius de l’Université de Lisbonne, créé il y a 10 ans, avait non seulement consolidé l’amitié portugais-chinoise, mais avait aussi approfondi la coopération et les échanges entre les deux pays dans les domaines notamment de l’éducation et de la culture, en obtenant des résultats exceptionnels et évidents. Elle a affirmé que le ministère portugais de l’Education soutiendrait, comme toujours, les programmes de promotion du portugais et du chinois ainsi que diverses activités organisées par l’Institut Confucius.

Costa

Cai Run a indiqué dans son allocution qu’au cours de la dernière décennie, l’Institut Confucius de l’Université de Lisbonne s’effor?ait de faire des explorations et de réaliser des progrès, en formant un grand nombre d’excellents talents de chinois pour le Portugal. Il a poursuivi que l’Institut avait également apporté une importante contribution à la promotion de l’enseignement du chinois, à la diffusion de la culture chinoise, au renforcement de la compréhension mutuelle et de l’amitié entre les peuples chinois et portugais, ainsi qu’à la promotion du développement des relations bilatérales.

Cai Run

Dans son discours, Chen Fachun a hautement apprécié le succès de l’Institut Confucius de l’Université de Lisbonne au cours des dix années écoulées. Il a estimé que l’Institut Confucius était devenu une plate-forme majeure pour les habitants de Lisbonne d’apprendre le chinois et de conna?tre la culture chinoise, et constituait une base importante pour les échanges culturels sino-portugais. M. Chen a spécialement remercié les gouvernements des deux pays pour leur soutien énergique, les deux universités pour leur coopération sincère ainsi que le personnel de l’Institut Confucius pour leur travail acharné au cours des dix dernières années. Après le discours, M. le président Chen a offert, au nom de la TFSU, des livres en chinois à l’Institut Confucius.

Chen Fachun

Lors de la cérémonie de célébration, l’Institut Confucius a annoncé l’établissement officiel du ? Centre d’études chinoises ?. Chen Fachun et Miguel Tamen, directeur de la Faculté des Lettres de l’Université de Lisbonne, ont inauguré ensemble cette nouvelle institution qui permet à l’Institut Confucius une nouvelle plate-forme pour mener des recherches sur les sujets liés à la Chine.

Inauguration du Centre d’études chinoises

Des élèves de la Classe Confucius de St. Thomas chantent des chansons chinoises.

Des étudiants chinois et portugais exécutent conjointement la chanson intitulée ? Terrasse de chrysanthème ?.

Le concert d’instruments de musique folklorique de la mélodie intitulée ? Très joyeux ?

La représentation d’arts martiaux intitulée ? L’esprit de la Chine ?

Les invités d’honneur et les acteurs posent pour une photo de groupe.

A la fin, la Troupe artistique des étudiants de la TFSU et des élèves de l’Institut Confucius ont donné ensemble un spectacle magnifique, en suscitant des applaudissements chaleureux du public, avec une variété de numéros, dont ? Petit insecte volant ? chanté en ch?ur par des écoliers de la Classe Confucius de St. Thomas, le concert d’instruments de musique folklorique de la mélodie intitulée ? Très joyeux ? interprétée par la Troupe artistique des étudiants de la TFSU, le numéro d’arts martiaux intitulé ? L’esprit de la Chine ?, l’extrait de l’Opéra de Beijing intitulé ? L’ivresse de la concubine favorite ?, et le morceau intitulé ? Chant du pêcheur au crépuscule ? exécuté à la basse et au guzheng.