La grande famille des enseignants de chinois volontaires de Victoria r¨¦unie ¨¤ Melbourne - Reportage sur la r¨¦union d¡¯¨¦change d¡¯exp¨¦riences pour les volontaires envoy¨¦s ¨¤ Victoria

[Source]    Institut Confucius de l'Universit¨¦ de Melbourne [Time]    2012-10-31 14:37:33 
 

Le 21 octobre 2012, tandis qu¡¯en Chine c¡¯est l¡¯automne d¡¯or marquant la p¨¦riode des fruits abondants, l¡¯Australie vient d¡¯entrer dans la saison du printemps. Ce jour-l¨¤, les 20 volontaires de chinois envoy¨¦s par le Hanban ¨¤ Victoria, en plus de profiter du soleil du printemps austral de Melbourne, ont aussi pu recevoir la reconnaissance de leur patrie. En effet, tout le personnel de la section ¨¦ducation du consulat g¨¦n¨¦ral de Chine en poste ¨¤ Melbourne a re?u les volontaires pour un repas en commun, un ¨¦change cordial leur donner l¡¯impression d¡¯¨ºtre ¨¤ nouveau chez soi apr¨¨s une longue absence.

La conseill¨¨re consulaire Mme Guo Xiaojuan fut la premi¨¨re intervenante de la r¨¦union pr¨¦sid¨¦e par le Consul M. Chi Gang. Elle expliqua cordialement ¨¤ tout un chacun que la section ¨¦ducation du consulat g¨¦n¨¦ral avait d¨¦j¨¤ projet¨¦ depuis longtemps cette rencontre, mais que pour diverses raisons de temps, de cong¨¦ ou d¡¯autre, elle avait d? ¨ºtre repouss¨¦e jusqu¡¯¨¤ ce jour. Elle conclut ajoutant que les gateaux de lune dont la forme arrondie est le symbole de la famille r¨¦unie avaient aussi ¨¦t¨¦ pr¨¦par¨¦s pour les volontaires. A peine ces propos achev¨¦s ces derniers exprim¨¨rent leur enthousiasme pour cette surprise pleine du souvenir d¡¯une patrie lointaine. Mme Guo rappela que le but principal de ce repas partag¨¦ ¨¦tait de remercier les volontaires ¨¦loign¨¦s de leur pays pour soutenir l¡¯enseignement du chinois en Victoria durant ces 8 mois de travail intense et fructueux au cours desquels ils ont obtenu la confiance pleine et enti¨¨re des ¨¦coles et du minist¨¨re de l¡¯Education de Victoria.

Les volontaires prirent ensuite un ¨¤ un la parole, ¨¦changeant leurs impressions sur l¡¯enseignement, les r¨¦sultats obtenus et les difficult¨¦s et probl¨¨mes rencontr¨¦s. Bien que les exp¨¦riences puissent diverger d¡¯une personne ¨¤ l¡¯autre, tous ¨¦taient d¡¯accord sur une chose : les enseignants de chinois volontaires, v¨¦ritables messagers de l¡¯amiti¨¦ entre les peuples chinois et australien, prenant fermement ¨¤ c?ur leur mission en surmontant les difficult¨¦s, ont tous men¨¦ ¨¤ bien leur travail, ce qu¡¯ils ont exprim¨¦ ¨¦tait plein d¡¯enthousiasme visant ¨¤ se mettre au service de la diffusion du chinois et de la culture chinoise. Dans la chaleur de cette rencontre rythm¨¦e de rires et applaudissements, deux heures pass¨¨rent sans que personne ne s¡¯en rende compte. Les membres de la section ¨¦ducation ont ¨¦cout¨¦ attentivement les t¨¦moignages de chacun des volontaires et interagi avec eux.

Apr¨¨s la r¨¦union, un repas chinois riche et vari¨¦ attendait les volontaires, avec, entre autres mets exquis, canard laqu¨¦, c?tes de porc en sauce brune, poisson ¨¤ la vapeur, tofu au pipa. Chaque personne re?ut ¨¦galement un d¨¦licieux gateau de lune ¨¤ la douceur sucr¨¦e. Dans un enthousiasme partag¨¦, tous exprim¨¨rent vivement le plaisir de se retrouver ? comme ¨¤ la maison ? en go?tant une cuisine qu¡¯ils n¡¯avaient pas eu l¡¯occasion de manger depuis longtemps. Les volontaires ont adress¨¦ un toast en commun ¨¤ la patrie pour la remercier du soin manifest¨¦ ¨¤ leur ¨¦gard, et ¨¤ la section ¨¦ducation pour la remercier de sa mise d¡¯une plateforme de communication accessible et chaleureuse, affirmant que leurs sentiments suscit¨¦s par ce geste se transformeraient en une ¨¦nergie de travail, ¨¦nergie positive au service de la diffusion du chinois, de la culture chinoise et de l¡¯amiti¨¦ entre les peuples chinois et australiens.


Les enseignants volontaires photographi¨¦s en compagnie de Mme Guo Xiaojuan, conseill¨¨re consulaire et M. Chi Gang, Consul

Par Yin Hongchao

 
mot cl¨¦:

Nouvelles concern¨¦es