Programme de stages de formation à l’étranger par des experts en enseignement du chinois

Pour renforcer la coopération et les échanges internationaux dans l'enseignement de la langue chinoise, le Hanban a mis en place le ? Programme de stages de formation à l’étranger par des experts en enseignement du chinois ?. Avec ce programme, le Hanban et des institutions étrangères d’enseignement du chinois organisent conjointement des stages de formation, dans lesquels des experts chinois envoyés par le Hanban échangent leurs expériences pédagogiques avec des enseignants locaux de chinois, et forment ces derniers à leurs méthodes. Le contenu et les modalités de ces formations adaptés aux profils des enseignants locaux. Le séjour des experts dure 2 à 4 semaines. Tous les frais sont pris en charge par le Hanban. En voici la procédure de demande :

1. Conditions de candidature

Le demandeur doit être une institution étrangère reconnue dans le domaine de l’enseignement de la langue chinoise et est en mesure de mobiliser au moins 50 enseignants de chinois locaux pour participer au stage de formation dans le cadre de ce programme.

2. Procédure de demande

Les institutions intéressées doivent déposer, au mois de novembre ou de décembre, leur demande d’organisation d’un stage au cours de l’année suivante au service de l’éducation ou culturel de l’Ambassade ou du Consulat chinois (Annexe 1 : Formulaire de demande de participation au Programme de stages de formation à l’étranger par des experts en enseignement du chinois). Le service de l’éducation ou culturel de l’Ambassade ou du Consulat chinois évalue la faisabilité des projets de stages et transmet son évaluation au Hanban. Ce dernier l’évalue à son tour et informe le service de l’éducation ou culturel de l’Ambassade ou du Consulat chinois du résultat de l’évaluation définitive. Enfin, c’est le service de l’éducation ou culturel de l’Ambassade ou du Consulat chinois qui informe les institutions concernées du résultat de l’évaluation définitive.

3. Notes aux institutions d’accueil

1) Préparations des institutions candidates avant le début des stages de formation :

- Classer, selon le résultat des enquêtes de besoins, les stagiaires en différent niveaux de langue et en différent groupes de formation. Ex. : les stagiaires parlant le chinois comme langue maternelle se distinguent de ceux parlant le chinois comme seconde langue ; les stagiaires recevant une formation se focalisant sur les caractères chinois seront séparés de ceux s’entra?nant essentiellement à l’oral.

- Réserver l’hébergement des experts. Le lieu d’hébergement doit se trouver près du lieu de la formation, et la note d’hébergement ne doit pas dépasser les critères de remboursement.

- Coordonner et aménager l’agenda de la formation et en informer le Hanban.

- Fournir aux experts ce dont ils ont besoin pour la formation, dont les méthodes, les vidéos pédagogiques, etc.

2) Travail des institutions d’accueil au cours des stages de formation :

- Assurer le déplacement local des experts.

- Organiser l’assistance aux cours des experts et la formation des stagiaires.

- Prendre des photos et faire des vidéos durant les stages de formation. Les soumettre au Hanban.

- Faire remplir le ? Formulaire de commentaires des experts envoyés à des stages de formation à l’étranger ? et les soumettre au Hanban (Voir Annexe 3).