aper?u général

Aper?u général:

L’Examen de chinois commercial (BCT) a pour but d’évaluer le niveau de chinois de tous ceux qui travaillent dans le milieu commercial, mais qui n’ont pas le chinois comme première langue. C’est un examen national standardisé développé par l’Université de Beijing, mandaté par le Hanban. Le nom en anglais est Business Chinese Test, en abréviation BCT.

Le BCT a pour mission de tester la compétence des candidats à utiliser le chinois dans leur métier, la vie courante, la communication sociale. Cet examen est pratique et utile dans la communication. L’examen est composé de deux parties : BCT (écoute et lecture), BCT (test oral et écrit). Les candidats peuvent choisir indépendamment un des deux examens, ou choisir les deux. Le BCT n’impose aucune limite pour l’age, le dipl?me ou la durée d’apprentissage du chinois des candidats.

Le Hanban dirige le BCT et délivre le ? Certificat du BCT ?.

Le BCT a lieu régulièrement tous les ans en Chine et à l’étranger.

I. Candidats

Les candidats à l’examen BCT sont ceux qui n’utilisent pas la langue chinoise comme première langue. Ceux qui parlent chinois de manière simple ou utilisent le chinois couramment dans la communication peuvent participer à cet examen. Le BCT n’impose aucune limite sur l’age, le dipl?me ou la durée d’apprentissage du chinois des candidats.

II. Usages de cet examen

Le BCT est destiné aux candidats du monde entier et à tous les institutions et individus souhaitant évaluer leur niveau de chinois commercial. Ses usages principaux sont les suivants :

1. Il peut fournir une référence pour des unités de travail dans le recrutement, la sélection, l’organisation et la promotion du personnel au niveau de leur chinois commercial ;

2. Il aide des institutions d’enseignement et de formation à distinguer le niveau de chinois commercial des élèves dans le recrutement et la distinction des classes à la rentrée.

3. Il permet d’évaluer les résultats de l’enseignement et de la formation d’institutions en la matière.

4. Il fournit un certificat de niveau de chinois commercial à ceux qui cherchent un emploi, participent à un recrutement ou souhaitent une promotion professionnelle.

5. Il aide les apprenants du chinois à conna?tre et à développer leur niveau de chinois commercial.

III. Composition et formation de l’examen BCT

Le BCT est composé de deux examens indépendants : BCT (écoute et lecture), BCT (test oral et écrit). Les candidats peuvent choisir l’un des examens ou les deux.

Le BCT comporte deux formes : l’examen écrit sur papier et l’examen sur ordinateur. Ce dernier n’a lieu qu’à Singapour.

IV. Catégories des résultats du BCT

Le BCT a cinq catégories pour évaluer le niveau de chinois :

Niveau 1 : le candidat n’a pas de compétence pour communiquer en chinois dans les affaires commerciales.

Niveau 2 : le candidat peut utiliser le chinois pour la communication simple dans les affaires commerciales.

Niveau 3 : le candidat peut utiliser le chinois pour la communication efficace dans les affaires commerciales.

Niveau 4 : le candidat peut utiliser couramment le chinois pour la communication commerciale.

Niveau 5 : le candidat manipule le chinois couramment et peut l’utiliser de manière convenable dans la communication commerciale.

V. Note de l’examen et certificat

Le BCT est composé de deux examens indépendants : BCT (écoute et lecture) et BCT (test oral et écrit). Le résultat varie entre 0 et 500 pour l’écoute, la lecture, le test oral et le test écrit. Le maximum pour chaque partie est de 100. Le résultat pour le BCT (écoute et lecture) comprend la totalité des résultats d’écoute et de lecture. Le résultat total du BCT (test oral et écrit) comprend la totalité des résultats des tests oraux et écrits. Les deux résultats varient entre 0 et 1000, soit 200 pour chaque partie.

Les candidats, ayant participé à l’examen d’écoute et de lecture ou à l’examen oral et écrit peuvent obtenir le bulletin de notes correspondant.

Si le score du BCT (écoute et lecture) est de 201 à 400, le candidat obtiendra le ? Certificat de niveau 2 du BCT ?. Si le score du BCT (test oral et écrit) est de 201 à 400, le candidat obtiendra le ? Certificat de niveau 2 du BCT ?. Il en est de même pour les niveaux 3, 4 et 5.

Le BCT n’a pas de certificat de niveau 1.

Le résultat de l’examen est valable pendant deux ans à partir de la date de l’examen.

Le Hanban remet le ? Certificat du BCT ?.

VI. Date et lieu de l’examen

L’examen BCT a lieu régulièrement tous les ans en Chine et à l’étranger.

En plus, le BCT peut être organisé sur demande spéciale des entreprises concernées.

Veuillez surfer sur les sites : www.hanban.org, www.bcthome.cn et www.chinesetesting.cn pour consulter des informations sur la date et le lieu du BCT.

VII. Frais d’examen

Les frais du BCT varient selon les différentes régions du monde. Pour les frais détaillés, se renseigner auprès du site local d’examen.

Frais du BCT en Chine : 120 yuans pour le BCT (écoute et lecture) et 180 yuans pour le BCT (test oral et écrit).

VIII. Contenu de l’examen

Le contenu du BCT comprend essentiellement des sujets sur les affaires commerciales et la communication dans la vie courante et la vie sociale. Veuillez consulter les ?Grandes lignes sur le BCT, projet sur la communication commerciale en chinois ?. Les ? Grandes lignes ? est un guide pour préparer l’examen. Il comprend la présentation du BCT, les normes sur les niveaux, la notation, des thèmes d’exemples, le projet de communication, le vocabulaire courant et un DVD-ROM sur les thèmes de l’examen d’écoute.

IX. Inscription

L’inscription au BCT peut se faire par deux moyens : dans le site d’examen et sur Internet.

Inscription dans le site d’examen

1. Veuillez apporter une pièce d’identité valide (passeport ou carte d’identité) pour vous inscrire directement dans le site d’examen.

2. Veuillez indiquer des informations individuelles et obtenir un nom et mot de passe de connexion.

3. Veuillez apporter une photo de taille 40mm×30mm ou une photo numérisée.

4. Veuillez payer les frais d’examen.

5. Veuillez imprimer le certificat d’admission à l’examen ou chercher ce certificat dans le site d’examen.

Inscription sur Internet

Le candidat peut se connecter sur le site du BCT : www.bcthome.cn ou le site : www.chinesetesting.cn pour s’inscrire en ligne.

X. Règlement relatif au site d’examen

Le jour de l’examen, veuillez apporter les papiers suivants :

（1）Certificat d’admission à l’examen

（2）Pièce d’identité (passeport ou carte d’identité) présentée lors de l’inscription ; sans cela, vous ne pourrez pas entrer dans le site d’examen.

（3）Crayon 2B et gomme

Si vous perdez le certificat d’admission à l’examen, il vous faut prévenir au moins un jour avant l’examen afin que le personnel du site puisse réimprimer le certificat.

1．Les articles suivants sont interdits dans le site d’examen : magnétophone, appareil photo, dictionnaire, ordinateur portable, livre de référence ou autres objets n’ayant pas de liens avec l’examen ;

2．A l’entrée, veuillez éteindre votre téléphone portable et votre lecteur MP3, et les mettre dans votre sac, qui doit être posé dans l’endroit désigné.

3．Nous vous prions de ne pas arriver en retard. Lors des examens d’écoute et de lecture, si vous arrivez en retard, mais que l’examen d’écoute n’a pas encore commencé, vous pouvez entrer dans le site pour y participer. Si l’examen d’écoute a déjà commencé, vous devez attendre la fin de l’examen d’écoute pour entrer et participer à l’examen de lecture. Lors de l’examen oral et écrit, si vous arrivez en retard, mais que l’examen oral n’a pas commencé, vous pouvez entrer immédiatement pour y participer. Si l’examen oral a déjà commencé, vous devez attendre la fin de l’examen oral pour participer à l’examen écrit.

Règles de l’examen

1．Après l’entrée dans le site d’examen, veuillez poser votre certificat d’admission à l’examen et votre pièce d’identité sur la droite de votre table. Les superviseurs les examineront en temps voulu.

2．La durée du BCT (écoute et lecture) est de 100 minutes. La durée du BCT (test oral et écrit) est de 50 minutes. Veuillez répartir de manière convenable le temps de réponse aux questions.

3．Avant de répondre aux questions, il vous faudra remplir des informations sur un questionnaire.

4．En principe, le candidat ne peut pas quitter le site d’examen durant l’examen. Pour des raisons particulières, il faut l’approbation du superviseur pour quitter le site.

5. Le candidat ne doit pas ouvrir en avance le questionnaire, ni déchirer, changer ou copier le contenu du questionnaire. Il ne peut pas apporter le questionnaire ou la feuille de réponses hors du site d’examen ou procéder à d’autres actions frauduleuses.

6．Veuillez respecter la discipline du site et les règles de l’examen. Si le candidat n’obéit pas à ces stipulations, le superviseur peut l’avertir ou annuler sa qualification à l’examen.

XI. Information et service

Service des examens du Hanban：

Tél：0086-10-58595935

Fax：0086-10-58595937

Email：kaoshi@hanban.org

?

Service international des examens de chinois

Tél： 0086-10-82520491

Fax： 0086-10-82520488

Email：kaoshi@chinesetesting.cn