Règles des examens

1、 Dates des examens et d’inscription :

Le Hanban, siège de l’Institut Confucius, publie, à la fin de chaque année, les dates d’examens de tous les sites d’examens de chinois du monde entier. Ces dates varient selon les différents sites. Lors de l’inscription, il faut d’abord consulter les informations sur les examens publiées sur le site officiel des examens de chinois ou consulter ces informations directement dans les sites. L’inscription à chaque examen doit commencer au moins un mois avant l’examen. 20 jours avant l’examen, l’inscription prend fin.

2、Carte d’admission à l’examen

Après avoir réussi à s’inscrire à l’examen, environ 15 jours avant l’examen, le candidat peut recevoir des informations de confirmation d’examen et peut imprimer sa carte d’admission à l’examen sur le site de l’inscription, ou la chercher directement dans le site d’examen.

Cette carte comprend les nom et prénom, la nationalité, le sexe, le type de pièce d’identité du candidat, le numéro, la matière, la date, l’appellation et le site de l’examen, ainsi que les préavis d’examen.

Après avoir re?u la carte d’admission à l’examen, le candidat doit vérifier soigneusement toutes les informations sur la carte. Les nom et prénom, le sexe, la date de naissance et le numéro doivent être les mêmes que sur la pièce d’identité. Sinon, le candidat ne pourra pas participer à l’examen.

S’il y a des erreurs sur les informations inscrites sur la carte, le candidat ne doit pas les corriger lui-même. Il faut les corriger sous le contr?le du superviseur le jour de l’examen. La modification doit être signée par le superviseur, sinon, l’examen sera invalidé.

La carte d’admission à l’examen est obligatoire pour participer à l’examen. Après l’examen, le candidat doit la garder, car, quand il cherchera le bulletin de notes et le certificat, il devra montrer cette carte. Si le candidat consulte le résultat ou demande son bulletin sur Internet, il doit fournir aussi le numéro de la carte d’admission à l’examen.

3、Photo autorisée pour l’examen

Pour tous les examens nécessitant une photo, la préparation et l’utilisation de la photo doit répondre aux exigences suivantes :

Modèle de photo :

-Photo récente sur fond blanc et sans chapeau

-Photo en noir et blanc ou photo en couleur admises

-Le visage du candidat doit être montré clairement sur la photo.

-La tête et les épaules du candidat doivent être montrées sur la photo.

Si le candidat remet une photo électronique, elle doit répondre au format suivant : JPG/JPEG, moins de 100Ko.

Envoyer en ligne une photo électronique :

Après s’être connecté sur le site d’inscription, le candidat peut mettre en ligne sa photo selon les indications. Cette photo appara?tra sur la carte d’admission à l’examen et sur le certificat que le candidat obtiendra après l’examen. Après l’envoi en ligne de la photo, le candidat n’a pas besoin de préparer de photo imprimée.

Si le candidat remet une photo imprimée :

spécifications de la photo :

? nombre de photos : deux

?format : 40mm×30mm (standard)

?Sur le verso de la photo, il faut préciser les nom et prénom, le code du site d’examen et le numéro du candidat.

Si le candidat ne peut pas envoyer de photo en ligne, il doit remettre deux photos selon les exigences susmentionnées ; l’une des deux photos doit être collée sur la carte d’admission à l’examen après son obtention. L’autre photo doit être soumise au superviseur du candidat le jour de l’examen.

4、Objets à apporter lors de l’examen :

Le jour de l’examen, le candidat doit apporter les objets suivants :

- carte d’admission à l’examen

- Pièce d’identité personnelle munie d’une photo (carte d’identité, passeport ou carte de séjour)

-crayons (au moins deux)

-gomme

一Les objets suivants ne doivent pas être apportés :

Magnétophone, appareil photo, dictionnaire, lecteur MP3, téléphone portable, pager, ordinateur portable, cahier, livre de référence ou autres articles n’ayant pas de liens avec l’examen.

5、Heure et pièce d’identité pour l’admission

En général, 30 minutes avant le début de l’examen, le candidat peut entrer dans le site d’examen. Il doit arriver en avance et éviter d’être en retard.

Avec 5 minutes de retard, le candidat peut entrer immédiatement dans le site. Avec 5 à 35 minutes de retard, le candidat doit attendre le début de la deuxième partie de l’examen. La partie ratée ne peut pas être rattrapée. Avec un retard de plus de 35 minutes, le candidat ne peut plus participer à l’examen.

Lors de l’entrée dans le site d’examen, il doit montrer sa carte d’admission à l’examen et la pièce d’identité utilisée lors de l’inscription. Les nom et prénom sur la pièce d’identité doivent être identiques à ceux indiqués sur la carte d’admission. La photo sur la pièce d’identité doit être celle du candidat lui-même, et lui correspondre.

Après l’entrée dans le site d’examen, le candidat doit poser sa carte d’admission à l’examen à droite de la table pour que les superviseurs puissent l’examiner en temps voulu.

Lors de l’entrée dans le site d’examen, celui qui ne peut pas présenter les pièces exigées ou qui présente de fausses pièces peut se voir refuser la participation à l’examen ; les frais déjà versés ne peuvent pas être remboursés.

6、Pause et départ du site d’examen :

En principe, lors de l’examen, le candidat ne peut pas quitter le site. Si le candidat doit quitter le site pour des raisons particulières, il doit demander l’approbation du superviseur. Avant de quitter le site, il doit soumettre sa carte d’admission au superviseur et, après son retour, il doit montrer sa pièce d’identité.

7、Règles du site d’examen :

Chaque candidat doit s’asseoir à une place désignée ; il n’a pas le droit de choisir sa place.

Durant l’examen, le candidat ne peut pas prendre d’aliment, ni de boisson.

Le candidat ne peut pas ouvrir en avance la feuille d’examen ou répondre aux questions non permises. Il ne peut pas non plus déchirer, changer ou copier le contenu de la feuille d’examen. Il ne peut pas apporter, hors du site, la feuille d’examen ou la feuille de réponses. Toutes les actions de fraude sont interdites.

8、Traitement des cas d’urgence :

1）Si, à cause d’erreurs dans la gestion du site d’examen, par exemple l’insuffisance de la durée de l’examen, des dégats sur les feuilles d’examen ou les équipements d’examen, le candidat subit une discrimination et ne peut passer l’examen, le service international des examens devra organiser un nouvel examen gratuit pour le candidat, mais ne compensera aucun dommage indirect.

2）Si, à cause de force majeure comme une calamité naturelle ou un accident, l’examen ne peut être accompli, le service international des examens organisera le plus t?t possible un nouvel examen ou remboursera tous les frais de l’examen, mais ne compensera aucun dommage indirect.

9、Absence à l’examen :

Si, le jour de l’examen, le candidat rate l’examen pour une raison personnelle, et non une raison due à l’organisateur de l’examen, le candidat en sera responsable. Le service international des examens de chinois ne prend pas en charge de nouvel examen et les frais d’examen ne pourront pas être remboursés.

10、Violation des règles et sanctions :

Lors de l’examen, si le candidat commet des actions de fraude, comme le remplacement d’un candidat autorisé, le vol, le plagiat ou la consultation illégale de documents cachés, le superviseur a le droit de refuser la continuation de l’examen par le candidat ou de noter l’action de fraude dans son rapport. Le service international des examens de chinois a le droit d’annuler sa qualification et de se réserver le droit de lui refuser de participer à tous les examens du Hanban.